1、大雪三日，湖中人鳥聲俱絕 。
譯文：大雪接連下了好幾天，湖中行人 ， 飛鳥的各種聲音都消失了 。
賞析：這兩句緊承開頭 ， 只此兩句，大雪封湖之狀就令人可想，讀來如覺寒氣逼人 。作者妙在不從視覺寫大雪，而通過聽覺來寫，“湖中人鳥聲俱絕” ， 寫出大雪后一片靜寂 ， 湖山封凍，人、鳥都瑟縮著不敢外出，寒噤得不敢作聲，連空氣也仿佛凍結了 。一個“絕”字，傳出冰天雪地、萬籟無聲的森然寒意 。這是高度的寫意手法，巧妙地從人的聽覺和心理感受上畫出了大雪的威嚴 。它使我們聯(lián)想起唐人柳宗元那首有名的《江雪》：“千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅 。孤舟蓑笠翁 ， 獨釣寒江雪 ?！绷谠@幅江天大雪圖是從視覺著眼的，江天茫茫，“人鳥無蹤”，獨有一個“釣雪”的漁翁 。張岱筆下則是“人鳥無聲”，但這無聲卻正是人的聽覺感受 ， 因而無聲中仍有人在 。柳詩僅二十字，最后才點出一個“雪”字，可謂即果溯因 。張岱則寫“大雪三日”而致“湖中人鳥聲俱絕”，可謂由因見果 。兩者機杼不同，而同樣達到寫景傳神的藝術效果 。如果說，《江雪》中的“千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅” ， 是為了渲染和襯托寒江獨釣的漁翁；那么張岱則為下文有人冒寒看雪作映照 。
2、霧凇沆碭 ， 天與云與山與水 ， 上下一白；湖中影子，惟長堤一痕，湖心亭一點，與余舟一芥，舟中人兩三粒而已 。
【湖心亭看雪句子賞析】譯文：湖上冰花一片彌漫，天和云和山和水，渾然一體 ， 白茫茫一片 。湖上能（清晰）見到的倒影，只有西湖長堤在雪中隱隱露出的一道痕跡，湖心亭的輪廓，和我的一葉小舟，船上米粒般的兩三個人罷了 。
賞析：這真是一幅水墨模糊的湖山夜雪圖！“霧凇沆碭”是形容湖上雪光水氣，一片彌漫 ?！疤炫c云與山與水，上下一白”，迭用三個“與”字，生動地寫出天空、云層、湖水之間白茫茫渾然難辨的景象 。作者先總寫一句，猶如攝取了一個“上下皆白”的全景，從看雪來說 ， 很符合第一眼的總感覺、總印象 。接著變換視角，化為一個個詩意盎然的特寫鏡頭：“長堤一痕”“湖心亭一點”“余舟一芥”“舟中人兩三?！钡鹊?。這是簡約的畫，夢幻般的詩，給人一種似有若無、依稀恍惚之感 。作者對數(shù)量詞的錘煉功夫，不得不使我們驚嘆 。你看 ， “上下一白”之“一”字，是狀其混茫難辨，使人惟覺其大；而“一痕”“一點”“一芥”之“一”字，則是狀其依稀可辨 ， 使人惟覺其小 。此真可謂著“一”字而境界出矣 。同時由“長堤一痕”到“湖心亭一點”，到“余舟一芥” ， 到“舟中人兩三?！保溏R頭則是從小而更小，直至微乎其微 。這“痕”“點”“芥”“粒”等量詞，一個小似一個，寫出視線的移動，景物的變化，使人覺得天造地設，生定在那兒 ， 絲毫也撼動它不得 。這一段是寫景，卻又不止于寫景；我們從這個混沌一片的冰雪世界中，不難感受到作者那種人生天地間茫茫如“太倉米”的深沉感慨 。
推薦閱讀
- 上海酒吧酒吧的消費情況
- 三個月的狗狗可以吃干狗糧嗎
- 數(shù)據(jù)庫優(yōu)化有哪些方法
- 拘束的反義詞是什么
- 12平米臥室led燈多少w
- 林佳一是什么電視
- 背闊肌怎么練
- 家庭聚餐祝福語
- 求詳細1500米長跑訓練計劃