1、清明節(jié)的英文為Qingming Festival或Tomb-Sweeping Day；讀音為[qīng míng fest?vl] 。
2、作為節(jié)日和節(jié)氣的清明節(jié)，它們的英文說法是不同的 。
【清明節(jié)的英文】3、作為節(jié)日的清明節(jié)一般翻譯為“Tomb Sweeping Festival”或者“Tomb-sweeping Day”，掃墓節(jié)或掃墓日 。這個(gè)翻譯著重強(qiáng)調(diào)了清明節(jié)的重要習(xí)俗“掃墓” 。這種說法的好處是 ， 老外一聽就能大概明白這個(gè)節(jié)日的背后含義 。
推薦閱讀
- 西鐵城的表不是全部日本產(chǎn)的嗎
- 悅字開頭的成語(yǔ)接龍
- 英漢大詞典怎么樣
- 安裝熱水器需要哪些材料具體點(diǎn)
- ps如何拼接圖片
- 鮑魚買回來怎么保鮮
- 無敵流浪漢如何安裝.
- 草莓鼻子怎么去掉
- 明日之后18釆是什么