斯密馬賽すみません 。對不起、抱歉 。是常用的比較正式的道歉用語 。果咩那塞 。ごめんなさい 。抱歉 ， 也是比較常用的道歉用語 。但有些傾向口語化 ， 在不是很熟悉的人之間是禁用的，會造成很大的誤會 。
【斯密馬賽和果咩那塞的區(qū)別】前者有時還有謝謝的意思，后者也有“有人在家嗎”的意思 。具體的區(qū)別果咩那塞常用于口語 ， すまない是斯密馬賽的簡語形勢，都是上級（長輩）對下級（晚輩）使用的，用于其他場合是對他人的不尊重 。還有就是果咩那塞包含著一種請你原諒我的意思 。斯密馬賽的深度淺一點，意思偏向于對不住你了,可以用于很多場合，不只是向別人道歉、還包括請求對方的幫助、寒暄,打擾等等 。朋友之間用果咩那塞比較多，越熟的朋友 ， 用的簡體和附加在簡體后邊的語氣詞就會越多 。用于客人最多的就是斯密馬賽和申し訳ございません，對于初次見面的人來講這兩個比較多 。
推薦閱讀
- 如何巧妙地進行掛單和撤單
- 核桃的澀味對身體有害嗎
- 侏儒兔咬人需要打針嗎
- 如何委婉的表達我愛你
- 規(guī)培證怎么考
- 陪安東尼度過漫長歲月經(jīng)典語句
- 走川藏線開什么車
- 寶寶起痱子怎么辦
- 豪華游輪大紀(jì)行完整漢化版的攻略