別董大譯文:黃昏的落日使千里浮云變得暗黃,北風(fēng)勁吹 , 大雪紛紛,雁兒南飛 。不要擔(dān)心前方的路上沒有知己,普天之下還有誰不知道您呢?
別董大詩意:在唐人贈(zèng)別詩篇中,那些凄清纏綿、低徊留連的作品 , 固然感人至深,但另外一種慷慨悲歌、出自肺腑的詩作,卻又以它的真誠情誼 , 堅(jiān)強(qiáng)信念,為灞橋柳色與渭城風(fēng)雨涂上了另一種豪放健美的色彩 。高適的《別董大二首》便是后一種風(fēng)格的佳篇 。
盛唐時(shí)盛行胡樂,能欣賞七弦琴這類古樂的人不多 。崔玨有詩道:“七條弦上五音寒,此藝知音自古難 。惟有河南房次律,始終憐得董庭蘭 。”(《席間詠琴客》)這時(shí)高適也很不得志 , 到處浪游,常處于貧賤的境遇之中 。但在這兩首送別詩中,高適卻以開朗的胸襟,豪邁的語調(diào)把臨別贈(zèng)言說得激昂慷慨,鼓舞人心 。
別董大原詩
作者:高適
千里黃云白日曛,北風(fēng)吹雁雪紛紛 。
【別董大的詩意和譯文】莫愁前路無知己,天下誰人不識(shí)君 。
推薦閱讀
- 微信對(duì)話刪除了怎么恢復(fù)聊天記錄
- 三大保衛(wèi)戰(zhàn)指的是什么
- 辦公室油子是什么
- 純凈水過多久不能喝
- 公牛電器上市了嗎
- 雞蛋裹茄子怎么做如何做好吃
- 品牌怎么推廣
- 養(yǎng)的繁體字怎么寫
- 注冊(cè)會(huì)計(jì)師分等級(jí)的嗎
