【花市燈如晝全詩原文翻譯及賞析】1、原文：去年元夜時，花市燈如晝 。月上柳梢頭，人約黃昏后 。今年元夜時，月與燈依舊 。不見去年人，淚濕春衫袖 。
2、譯文：去年元宵節(jié)的時候，花市被燈光照的如同白晝 。與佳人相約在黃昏之后、月上柳梢頭之時同敘衷腸 。今年正月十五元宵節(jié)，月光與燈光仍同去年一樣 。再也看不到去年的故人，相思之淚沾濕了春衫的衣袖 。
3、賞析：這是首相思詞，寫去年與情人相會的甜蜜與今日不見情人的痛苦，明白如話，饒有韻味 。詞的上闋寫“去年元夜”的事情，花市的燈像白天一樣亮，不但是觀燈賞月的好時節(jié)，也給戀愛的青年男女以良好的時機，在燈火闌珊處秘密相會 ?！霸碌搅翌^，人約黃昏后”二句言有盡而意無窮 。柔情密意溢于言表 。下闋寫“今年元夜”的情景 ?！霸屡c燈依舊”，雖然只舉月與燈，實際應包括二三句的花和柳，是說鬧市佳節(jié)良宵與去年一樣，景物依舊 。下一句“不見去年人”“淚濕春衫袖”，表情極明顯，一個“濕”字，將物是人非，舊情難續(xù)的感傷表現得淋漓盡致 。
推薦閱讀
- 夏季最解渴的美食，冰鎮(zhèn)西瓜解暑利器 刨冰讓人瞬間感受涼爽
- 缺水的女孩名字
- 嘴上說不在乎心里很在乎的句子
- 2022長春春節(jié)冷不冷，長春春節(jié)期間溫度是多少
- 紅米怎么升級不了系統(tǒng)
- 餅干軟了怎么變硬
- 一口咬爆菠蘿 世界上最兇的烏龜：鱷龜，烏龜中的霸王龍
- 科目二還沒考呢可以先考科三嗎
- 五香鹵水的制作方法