Thanks but no thanks謝但是不謝了？彎彎繞繞兜了一圈到底是謝還是不謝呢？一起和小鯨來看看吧~
01
“Thanks but no thanks”是什么意思?
Thanks but no thanks. 是一種禮貌拒絕別人的表達(dá)，意思是：謝謝你，但還是不用了 。
【例】
A: Do you fancy 今晚和我們一起去看電影嗎？
B:Thanks but no thanks.
謝謝，但是我不去了 。
【Thanks but no Thanks but no thanks!】類似的表達(dá)還可以用：
Thanks for the offer, but I'm gonna have to pass.
謝謝你的提議，但還是算了吧 。
02
Thanks for nothing”是什么意思？
Thanks for nothing是一句反語，常用來表示惱怒，意思是：多謝你干的好事；不勞你費神 。
【例】
A: I told Dad you'd love to wash his car.
我告訴爸爸你愿意幫他洗車 。
B: Thanks for nothing.
多謝你干的好事 。
03
No sweat ≠ 沒有汗
No sweat
輕而易舉；不費吹灰之力的事；別擔(dān)心；要自信
No sweat的意思很豐富，首先可以表示輕而易舉、不費吹灰之力的事兒 。
當(dāng)人緊張不安的時候，常常滿頭大汗 。但如果內(nèi)心鎮(zhèn)定，滿懷自信，自然就不會著急得出汗 。所以，no sweat 還可以表示別擔(dān)心，樹立自信的意思 。
【例】
No sweat. I'll do it right away.
沒問題 。我馬上就做 。
04
關(guān)于感激的表達(dá)
“thank you” or ”thanks”是我們剛開始學(xué)習(xí)用英文去表達(dá)自己對別人的感激之情時候，最早學(xué)會的是一句簡單表達(dá) 。
除了這句簡單的英文表達(dá)外，還有很多其他表示感謝的英文表達(dá) 。那么，下面給大家介紹一下吧 。
①Thanks a million.
萬分感謝 。
②I must owe you one.
我欠你一次人情 。
③Thanks ever so. / Thank you very much.非常感謝 。
④Thank you for your help. / I appreciate you help. / I am gratitude to you for helping me.謝謝你的幫忙 。
⑤I truly appreciate your timely help.我真心感謝你的及時幫助 。
⑥I thank you from the bottom of my heart.我衷心感謝你 。
⑦M(jìn)y gratitude to you for all you have done for me.謝謝你為我所做的一切 。
⑧Words cannot express how thankful I am.言語已不足以表達(dá)我對你的謝意 。
⑨All I could say is--thanks.我想說的只有：謝謝 。
⑩I want to express the depth of my gratitude to you.我想向你表達(dá)我深切的謝意 。
推薦閱讀
- 外國人也會用no thanks 如何回答老外的thanks
- 怎么判斷一二三級親屬
- 蟑螂的克星是什么
- 怎樣看微信有沒有被拉黑
- 健康碼紅色代表什么
- 搠州是現(xiàn)在的哪個城市
- 手機(jī)號丟失微信怎樣找回微信
- 明蝦是海蝦還是河蝦
- 手機(jī)丟了怎樣登錄微信