1、（我）找到西山后的第八天，沿著山口向西北走兩百步 ， 又發(fā)現(xiàn)了鈷鉧潭 。鈷鉧潭西面二十五步（的地方），在水流急而深處是一道壩 。壩頂上有一座小丘，（小丘）上面生長著竹子和樹木 。小丘上的石頭突出隆起、高然聳立，破土而出、爭(zhēng)奇斗怪的，幾乎（多得）數(shù)不清 。那些重疊著、相負(fù)而下的石頭，好像是（俯身）在小溪里喝水的牛馬；那些高聳突出、如獸角斜列往上沖的石頭，好像是在山上攀登的棕熊 。
2、小丘很小 ， 不到一畝，可以把它裝到籠子里占有它 。（我）打聽它的主人是誰，（有人）說：“這是唐家不要的地方，想出售卻賣不出去 ?！保ㄎ遥﹩査膬r(jià)錢 ， （有人）說：“只要四百文 ?！蔽液芟矚g（這個(gè)小丘），就（把它）買了下來 。李深源、元克己這時(shí)和我一起游覽，（他們）都非常高興，（認(rèn)為這是）出乎意料的收獲 。（我們）隨即輪流拿起工具，鏟割雜草，砍伐雜樹 ， 點(diǎn)燃大火把它們燒掉 。美好的樹木樹立起來了，秀美的竹子顯露出來了，奇峭的石頭呈現(xiàn)出來了 。（我們）站在小丘中間眺望，（只見）高高的山嶺、漂浮的云朵、潺潺的溪流、自由自在游玩的飛鳥走獸，全都?xì)g快地呈巧獻(xiàn)技，來為這個(gè)小丘效力 。（我們?cè)谛∏鹕希┱碇^席地而臥，眼睛觸及的是清澈明凈的景色 ， 耳朵觸及的是淙淙潺潺的水聲，精神感受到的是悠遠(yuǎn)空曠的浩然之氣 ， 心靈感受到的是恬靜幽深的境界 。不滿十天（我）就得到了兩處風(fēng)景勝地，即使古代愛好山水的人士 ， 也許沒有到過這地方吧 。
【鈷鉧潭西小丘記翻譯】3、唉！憑著這小丘優(yōu)美的景色，（如果）把它放到（京都附近的）灃、鎬、鄠、杜（等這些繁華的地方），那么喜歡游賞的、爭(zhēng)相購買的人每天增加幾千文錢（購買）反而（恐怕）更加買不到 。如今（它）被拋棄在（這荒僻的）永州，連農(nóng)民、漁夫走過也鄙視它，售價(jià)（只有）四百文錢，一連幾年也賣不出去 。而唯獨(dú)我和李深源、元克己因?yàn)榈玫剿硕吲d ， 難道遇到這個(gè)小丘真的要靠運(yùn)氣嗎？（我）把這篇文章寫在石碑上，用來祝賀（我和）這小丘的遇合 。
推薦閱讀
- 什么是字母數(shù)字下劃線
- NBA球衣卡是什么
- 菠蘿怎么吃不去皮
- 微信封號(hào)封多久能恢復(fù)
- 生石灰沒燒透可以再燒一次嗎
- 妄想山海里面紅辣醬怎么做
- 如何為mac安裝聯(lián)想打印機(jī)驅(qū)動(dòng)
- 玉米怎么吃
- 守望先鋒畫面感覺不流暢怎么辦