1、翻譯：伯牙擅長彈琴，鐘子期善于傾聽琴聲 。伯牙彈琴的時候，心里想到巍峨的泰山 ， 鐘子期聽了贊嘆道：“好?。【拖裎《氳奶┥揭倭⒃諉媲埃 輩賴偈保睦鏘氳嬌砉愕某そ坪櫻?鐘子期贊嘆道：“好?。?宛如一望無際的長江黃河在我面前流動！” 無論伯牙彈琴的時候心里想到什么，鐘子期都會清楚地道出他的心聲 。鐘子期去世后，此認為世界上再也沒有他的知音了 。于是 ， 他堅決地把自己心愛的琴摔破了 ， 挑斷了琴弦，終生不再彈琴，以便絕了自己對鐘子期的思念 。
2、伯牙，春秋戰(zhàn)國時期楚國郢都（今湖北荊州）人 。雖為楚人 ， 卻任職晉國上大夫，且精通琴藝 。伯牙撫琴遇知音就是他在探親回國途中發(fā)生的故事 。
【伯牙絕弦翻譯】鐘子期，名徽 ， 字子期 。春秋戰(zhàn)國時代楚國漢陽人 。相傳鐘子期是一個戴斗笠、披蓑衣、背扁擔、拿板斧的樵夫 。歷史上記載伯牙探親回國時，在漢江邊鼓琴，鐘子期正巧遇見 ， 感嘆說：“巍巍乎若高山，洋洋乎若江河 。”因興趣相投 ， 兩人就成了至交 。鐘子期死后，伯牙認為世上已無知音，終生不再鼓琴 。
