‘駑骍難得’是啥意思堂吉訶德里的一詞
【‘駑骍難得’是啥意思堂吉訶德里的一詞】1、堂·吉訶德坐騎的名字 。表明它過去是一匹劣馬，現(xiàn)在成了世界上最好的馬了 。
2、塞萬提斯給堂吉訶德的坐騎——一匹瘦馬起了一個名字：Rocinante 。這是由兩個詞組成的：rocín（西班牙文意為“瘦馬、劣馬”）和ante（意為“從前、在……之前”） 。據(jù)說 ， 這個名字高雅、響亮，而且還富有意義，表明它過去是一匹劣馬，現(xiàn)在成了世界上最好的馬了 。詞意貼切且結(jié)構(gòu)精巧，“塞”翁好不得意 。
